À medida que se aproximavam da casa com suas notícias inquietantes, o Sr. Wopp e Moses estavam saindo do Democrata, enquanto a Sra. Mifsud estava na porta aberta gritando cumprimentos alegres. Ele continuou falando muitas bobagens, apertando-a e beijando-a até ela ficar sem fôlego de tanto rir.!

"Você teve que lutar pelos Douglas muito em breve, não é, Roderick Dhu?" ela disse, enquanto a Sra. Bennett a cobria com um avental, e Billy a pegou e foi em direção à casa. Bess, embora não tivesse completado doze anos, era uma menina impressionante, maior do que a maioria das mulheres; com uma mente tão incomum quanto seu corpo. Poesia, música, mitologia, ela se alimentava disso como uma planta se alimenta da luz do sol. Não se contentava com a fala comum, mas continuamente entrelaçava nos eventos mais comuns o glamour do romance e das palavras poéticas. Uma mãe sábia se interpusera entre ela e as zombarias dos irrefletidos, para que ela pudesse ter uma infância normal; e a mãe e a irmã de Billy ajudaram a tornar possível que ela brincasse confortavelmente com pessoas de sua idade. No entanto, foi uma surpresa para a estranha ver aquela magnífica criatura-mulher de olhos escuros, de saias curtas, brincando com crianças.

“O prêmio será dividido igualmente entre James Dorr e William Bennett”, anunciaram os jurados. Aquela marcha preliminar não foi isenta de aventuras. O "howdah" do Elefante Branco, onde May Nell cavalgava como a Bela Princesa de Bombaim, soltou-se e ameaçou derramar seu pequeno pedaço de realeza. E quando Harold apertou o cinto com mais força, a velha vaca mugiu, fazendo com que as crianças menores se soltassem e corressem. No entanto, logo voltaram, e a procissão parou no portão da frente da Sra. Lancaster em ordem. Mas quando ela viu a imponente fila de carroças, crianças e animais, conhecidos e desconhecidos, teve medo de confiar seu precioso Buzz a eles. A Sra. Wopp repetiu as palavras, rolando-as lentamente na língua como se quisesse extrair cada grama possível de nutriente bíblico: “Então eles pegaram Joner e o levaram para o mar.”